Elysium

Elysium

作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura

改札を抜けた後 見上げた空 やけに遠い
もうすぐ冬が来ると肌で感じてしまう

'大好き, と言われると泣きそうになる みつめないで
私に愛を求めないで
人は裏切るもの

そうね 明けない夜がないなら 闇は優しいものね

会いたい気持ちだけを抱いて
君のいない街で暮らし続ける
いつかこの距離 心まで
連れ去ってくれるように

懐かしさだけにただ溺れそうな そんな日には
生きる意味さえなくしそう
たかが記憶の中

ずっと消えない光はなくて いつか痛みに変わる

永遠なる愛なんて信じてない
それでも心は淋しがるみたい
何も待たないでいれたなら
少しは楽なのに

雨のように流れ落ちて 時が過ぎれば生まれ変わる?
哀しい光 希望の闇
追放された楽園をさがして

会いたい気持ちだけを抱いて
君のいない街で暮らし続ける
いつかこの距離 心まで
連れ去ってくれるように

永遠なる愛なんて信じてない
それでも心は何か欲しがる
何も持たないでいれたなら
少しは楽なのに

Paroles

Traduction

Kaisatsu wo nuketa ato miageta sora yake ni tooi Mousugu fuyu ga kuru to hada de kanjite shimau "Daisuki" to iwareru to nakisou ni naru mitsumenaide Watashi ni ai wo motomenaide Hito wa uragiru mono Sou ne akenai yoru ga nai nara Yami wa yasashii mono ne Aitai kimochi dake wo daite Kimi no inai machi de kurashitsuzukeru Itsuka kono kyori kokoro made Tsuresatte kureru you ni Natsukashisa dake ni tada oboresou na sonna hi ni wa Ikiru imi sae nakushisou Taka ga kioku no naka Zutto kienai hikari wa nakute Itsuka itami ni kawaru Eien naru ai nante shinjite nai Soredemo kokoro wa samishigaru mitai Nanimo matanaide iretara Sukoshi wa raku na no ni Ame no you ni nagare ochite toki ga sugireba umarekawaru ? Kanashii hikari kibou no yami Tsuihou sareta rakuen wo sagashite Aitai kimochi dake wo daite Kimi no inai machi de kurashitsuzukeru Itsuka kono kyori kokoro made Tsuresatte kureru you ni Eien naru ai nante shinjite nai Soredemo kokoro wa samishigaru mitai Nanimo matanaide iretara Sukoshi wa raku na no ni

When I get out of the ticket gate I look up at the sky, it seems so far away I can feel on my skin that winter will be here soon When you say "I love you" I feel like crying, don't look at me Don't ask for my love People betray each other Yes, if there is no night that does not give way to dawn Then darkness is kind, isn't it ? I'll go on living in this town without you Holding nothing but this feeling of missing you I pray that this distance Will eventually even take away my heart On days when I feel like I'm just going to drown in nostalgia I feel like even life is losing its meaning I'm just lost in a memory There's no light that will never fade Someday it will turn into pain I don't believe in eternal love But still my heart seems to pine Even though it would be easier If I could live without waiting for anything Pouring down like rain, in time will I be reborn ? A sad light, a darkness bringing hope Looking for the paradise I've been banished from I'll go on living in this town without you Holding nothing but this feeling of missing you I pray that this distance Will eventually even take away my heart I don't believe in eternal love But still my heart seems to pine Even though it would be easier If I could live without waiting for anything