君を飾る花を咲かそう

君を飾る花を咲かそう

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利

君を飾る花を咲かそう
心をこめて育ててゆくよ
数え切れない　やさしい想い出を
包み込むほどの甘い香りに
見送られてゆけるように

いつまでも　傍にいるよね
つぶやいて　確かめ合った
この街の下(もと)

涙が　枯れるものなら
今すぐに　消え去って欲しい
笑って会いたいよ

一夜一夜別れの日は
近づいてくる
望まなくとも
君がくれた　幸福な時は
まだ色褪せずに　ただ胸を刺す
ほら無常に夜は明けてく

時はいつかは　大切なもの
すべての人から　うばう
時間をかけて　与えては　なくし
抜け出せない　問いかけを残して

君を飾る花を咲かそう
心を込めて育ててゆくよ
旅立つ君へ僕が出来ること
何もないけれど強く生きるよ
優しい君が　躊躇わずに　ゆけるように…

最後の雨が虹に変わるよ

Paroles

Traduction

Kimi wo kazaru hana wo sakasou Kokoro o komete sodatete yuku yo Kazoekirenai yasashii omoide wo Tsutsumikomu hodo no amai kaori ni Miokurarete yukeru you ni Itsumademo soba ni iru yo ne Tsubuyaite tashikameatta Kono machi no moto Namida ga kareru mono nara Imasugu ni kiesatte hoshii Waratte aitai yo Hitoyo hitoyo wakare no hi wa chikadzuite kuru Nozomanaku tomo Kimi ga kureta koufuku na toki wa Mada iroasezu ni tada mune wo sasu Hora mujou ni yoru wa aketeku Toki wa itsuka wa taisetsu na mono Subete no hito kara ubau Jikan wo kakete ataete wa nakushi Nukedasenai toikake wo nokoshite Kimi wo kazaru hana wo sakasou Kokoro o komete sodatete yuku yo Tabidatsu kimi e boku ga dekiru koto Nani mo nai keredo tsuyoku ikiru yo Yasashii kimi ga tamerawazu ni yukeru you ni... Saigo no ame ga niji ni kawaru yo

I'll grow flowers to decorate you I'll put all my heart into growing them So I can see off Countless sweet memories In a sweet scent that surrounds me You'll always be by my side, right ? I whispered, to be sure In this town If tears dry up Then I want them to go now I want to meet you with a smile With each night, the day when we part is grows closer The happy time you gave me That I hadn't even wished for Still hasn't faded, just sticks into my heart See, the dawn is breaking heartlessly Time eventually takes away Everything that people hold as important Time gives and then it takes away Leaving questions we can't get away from I'll grow flowers to decorate you I'll put all my heart into growing them You're going and I can't do anything for you But I can live strongly So that you, sweet you, can go without hesitation... The last rain has become a rainbow