Rhythm

Rhythm

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利

君の中でトキを刻む Rhythm
いつか消える日まで響き合うように
愛しさ ずっと こぼれ落ちないで
輝いて欲しい

短い夜が明けたら
ありのままのスベテに
言葉を与えたい

君以外の大切なモノ 何かを失っても
僕は同じままで いられるのかな?

一人きりじゃ叶わぬ夢を
ドウシテみてしまうんだろう
探していた君と出会う
悪戯に揺さぶられる リズム

ヤミの中で彷徨う蜉蝣
wow- 分かち合うもの
何もないけど
気持ちが溢れて
きっと それでいいよね
たとえ間違いでも
まぶしい朝陽にも

負けぬように
力強くその羽を打て
カゲロウの鼓動(リズム)

夢の中と うらはら
君と生きてゆくこと
決めた筈の心がユレテル

人の気持ちのスベテなんて
わかる訳ないから 今日も
一人よがりな気がしてる
ささやく声は凍りついた

I want to slide your heart…

君の中でトキを刻む Rhythm
いつか消える日まで
響き合うように
重ねあっていたいよ

ヤミの中で彷徨う蜉蝣
wow- 分かち合うもの
何もないけど
気持ちだけが溢れてゆくから…
その羽を鳴らせ

Paroles

Traduction

Kimi no naka de toki wo kizamu rhythm Itsuka kieru hi made hibikiau you ni Itoshisa zutto kobore ochinaide Kagayaite hoshii Mijikai yoru ga aketara Ari no mama no subete ni Kotoba wo ataetai Kimi igai no taisetsu na mono nanika wo ushinattemo Boku wa onaji mama de irareru no kana ? Hitori kiri ja kanawanu yume wo Doushite mite shimaun darou Sagashite ita kimi to deau Itazura ni yusaburareru rizumu Yami no naka de samayou kagerou Wow~ wakachiau mono Nani mo nai kedo Kimochi ga afurete Kitto sore de ii yo ne Tatoe machigai demo Mabushii hikari ni mo Makenu you ni Chikarazuyoku sono hane wo ute Kagerou no rizumu Yume no naka to urahara Kimi to ikite yuku koto Kimeta hazu no kokoro ga yureteru Hito no kimochi no subete nante Wakeru wake nai kara kyou mo Hitori yogari na ki ga shiteru Sasayaku koe wa kooritsuita I want to slide in your heart Kimi no naka de toki wo kizamu rhythm Itsuka kieru hi made hibikiau you ni Kasaneatte itai yo Yami no naka de samayou kagerou Wow~ wakachiau mono Nani mo nai kedo Kimochi dake ga afurete yuku kara... Sono hane wo narase

I want this love to shine Never overflowing So that the rhythm that beats time inside you Keeps ringing out until the day you fade away When the short night ends I want to give these words To everything, as it is If I lose something important other than you Could I stay the same ? Why do I dream dreams That won't come true alone ? I meet you, who I'd been searching for And I'm shaken by a mischievous rhythm The hot, shimmering air wanders through the darkness Wow~ we don't Share anything But we've got an overwhelming feeling Surely that's enough Even if it's a mistake Flap your wings strongly To the rhythm of the shimmering air So that we're not defeated By a bright light I thought I'd chosen To live with you instead of in a dream But my heart is wavering People don't share Everything they're feeling So today, once again, I want you all to myself Your whispering voice froze over I want to slide in your heart I want to be one with you So that the rhythm that beats time inside you Keeps ringing out until the day you fade away The hot, shimmering air wanders through the darkness Wow~ we don't Share anything But we've got an overwhelming feeling... Flap your wings loudly