君の家に着くまでずっと走ってゆく

君の家に着くまでずっと走ってゆく

作詞：AZUKI 七

作曲：中村由利

新しいコートに着替えて

気分を変えて飛び出した

離れて過ごしている時間はすぐに

blueな気分に襲われてゆく

生きてゆくことさえ意味もなくて

価値あるものなんて何もない様な気がして

野に咲く花にやけに感心したりして

無難に過ごしてゆくだけだった

君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり

そのまんま転がって犬みたいにじゃれていようよ

今日と明日はずっと私だけ見つめていて

おながか空いたら tel してピザたべよう wow〜

時には迷宮みたいな mind

やけにバカげた気分になる 投げやりな感じ

それでも孤独じゃ淋しい生き物で

すぐに君にあいたくなる

君の笑顔に逢えばなんとなく幸せになる

そんなわかりやすいもの 毎日は簡単に happy・・・?

過ぎてゆく時間に戸惑うなんて どうかしていたんだ

また忘れそうになったら あの歌をうたって wow〜

Don't worry everyone

We lived for we come home,everything,any way

懐かしく想う 何処にいても始まるから

starting up brand new day

君と分け合ってゆく

follow you now…… through

maybe someday woo baby

and we'll be sleeping

with the TV on.

good night good night for you

I wanna stay together woo darling

to lovin' that all last forever.

good night good night for you……

[English]

I keep walking till I reach your house

Changing into a new jacket
In a new mood I hurry out
The days spent apart from you
are soon going to be consumed by gloomy thoughts

There's no more meaning in living
Seems all things have lost their significance
Even appreciating the beauty of wildflowers
has become a waste of time

I will keep walking till I reach your house
I want to go around in circles like a little doggie
Looking at you day after day
Let's order pizza when we're hungry

Sometimes my heart's in a maze
And sometimes boredome appears, like throwing a dart
I'm still a lonely being
and I want to see you right now

I feel happy just watching you smile
the things most easily understood, everyday they make me happy...?
then why was I confused by the time in the past, indeed why
And if you forget, sing that song

Don't worry everyone
We lived for we come home, everything, anyway
Holding someone close in your heart, start from here whereve you are
starting up brand new day
to share with you
follow you now...through

maybe someday woo baby
and we'll be sleeping
with the TV on
good night good night for you

I wanna stay together woo darlin
to lovi'n that all last forever.
good night good night for you...

Paroles

Traduction

Atarashii kooto ni kigaete Kibun wo kaete tobidashita Hanarete sugoshite iru toki wa sugu ni Blue na kibun ni osowarete yuku Ikite yuku koto sae imi mo nakute Kachi aru mono nante nanni mo nai you na ki ga shite No ni saku hana ni yake ni kanshin shitari shite Bunan ni sugoshite yuku dake datta Kimi no uchi ni tsuku made zutto hashitte yuku tsumori Sono manma korogatte inu mitai ni jarete iyou yo Kyou to ashita wa zutto watashi dake mitsumete ite Onaka ga suitara denwa shite piza tabeyou, wow~ Toki niwa meiro mitai na mind Yake ni bakageta kibun ni naru nageyari na kanji Sore demo hitori ja samishii ikimono de Sugu ni kimi ni aitaku naru Kimi no egao ni aeba nantonaku shiawase ni naru Sonna wakariyasui mono mainichi wa kantan ni happy... ? Sugite yuku toki ni tomadou nante doukashite itanda Mata wasuresou ni nattara ano uta wo utatte, wow~ Don't worry everyone We lived for we come home, Everything, any way Natsukashiku omou doko ni itemo hajimaru kara Starting up brand new day Kimi to wakeatte yuku Follow you now... Through Maybe someday, woo baby And we'll be sleeping with the TV on Good night, good night for you I wanna stay together, woo darling To lovin' that all last forever Good night, good night for you...

I changed into a new coat Changed my feelings and dashed out Whenever I'm away from you I'm instantly attacked by a blue feeling I felt like even my life had no meaning And I had nothing of any value I took a huge interest in the flowers in the field And just lived safely I'm gonna keep running until I get to your house Let's tumble over and play like dogs Look only at me, today and tomorrow And if you get hungry we'll call for a pizza, wow~ Sometimes my mind is like a maze It gets these ridiculous feelings and I get all apathetic But I'm a lonely creature when I'm on my own And I begin to miss you instantly When I see your smile, for some reason it makes me happy Is it that simple, that easy to make my days happy... ? I somehow managed not to be thrown by the passing time If I start to forget again, sing that song, wow~ Don't worry everyone We lived for we come home, Everything, any way I feel nostalgic, wherever I am, something begins Starting up brand new day I'll share it with you Follow you now... Through Maybe someday, woo baby And we'll be sleeping with the TV on Good night, good night for you I wanna stay together, woo darling To lovin' that all last forever Good night, good night for you...