作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
君と僕とは 別の人間(いきもの)だから
好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も
色褪せてゆく
二人の記憶の中 今 僕らは
手探りだけど
他の誰かを 未来を 探してゆく
思うより強く生きて
特別な 愛 求めてる
強(したた)かな日々に悩んだり
もう二度と 迷わない様に
その腕を 離さないで
傷つけ合う その時も
ただずっと 答えを捜して
迷い込んだ 時空(とき)の中で
次の場所へ you take your way
目に映るもの
手に触れたり 感じるもの
それが僕らの世界のすべて
どんなに夢を見ても
幼き日々の
両手に溢れていた小さな a pebble
誰にも見えない
宝のように輝いた時間(とき)の中で
気が付けば 求めていて
同じじゃない 愛 すれ違う
形の無いものに焦がれて
true heart for mystery eyes
海のみえる街へゆこうよ
君だけにみえたあの日を
誘い出して連れてきて
どこまでも広がる天の
すべては もう 見えないけれど
次の場所へ you take your way
抱きしめて
I'd like to be in your love
もう二度と 迷わない様に
その腕を 離さないで
傷つけ合う その時も
ただずっと 答えを捜して
迷い込んだ 時空(とき)の中で
次の場所へ you take your way
密やかに 繰り返してゆく 迷いの中
I feel so all in secret life
| Paroles | Traduction |
|---|---|
| Kimi to boku to ha betsu no ikimono dakara Konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo Iroaseteyuki Futari no kioku no naka ima bokura ha Tesaguri dakedo Hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku Omou yori tsuyoku ikite Tokubetsu na ai motometeru Shikana hibi ni nayandari Mou nido do mayowanai you ni So no ude wo hanasanaide Kizutsuke au sono toki mo Tada zutto kotae wo sashite Mayoi konda toki no naka de Tsugi no basho he you take your way Me ni utsuru mono Te ni furetari kanjiru mono Sore ga bokura no sekai no subete Donna ni yume wo mite mo Osanaki hibi no Ryoute ni afureteita chisana a pebble Dare ni mo mienai Takara no you ni kagayaita toki no naka de Ki ga tsukeba motometeite Onnaji janai ai surechagau Katachi no nai mono ni kogarete True heart for mystery eyes Umi no mieru machi he yukou yo Kimi deke ni meta ano hi wo Sasoidashite tsuretkite Dokomade mo hirogaru sora no Subete ha mou mienai keredo Tsugi no basho he you take your way Dakishimete I'd like to be in your love Mou nido to mayowanai you ni Sono ude wo hanasanai de Kizutsuke au sono toki mo Tada zutto kotae wo sagashite Mayoi konda toki no naka de Tsugi no basho he you take your way Mitsuyakani Kurikaeshiteyuki Mayoi no naka I feel so all in secret life | Because you and I Are different types of people Our tastes are different, and our speed of walking And our way of expressing our feelings Right now, in our memories That are fading We're groping around Searching for someone else, and a future Living more strongly that I'd imagined I'm wanting for a special love While distressed over a harsh life Never let go your arms So I never wander again Even when we hurt each other I'm just forever searching for answers In this time and space that I've lost my way in You take me your way to the next place What's reflected in our eyes What we touch and feel in our hands That's everything there is to our world No matter how much we dream The small pebbles that overflowed in your hands When we were young In a time when it sparkled like a jewel That noone can see Before I knew it, I was longing for it Passing by a love that wasn't the same Yearning for something without shape A true heart for mystery eyes Let's go to a town where we can see the ocean Bringing along with you That day what only you could see Though we can't see everything Of the ever expanding heavens You take me your way to the next place Hold on to me I'd like to be in your love Never let go your arms So I never wander again Even when we hurt each other I'm just forever searching for answers In this time and space that I've lost my way in You take me your way to the next place In the midst of a secretly repeating delusion I feel so all in secret life |
No comments:
Post a Comment