作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura
たよりない木の葉舟
夢中で水面ハシラセ
競い合ってた あの頃を今
ふと思い出したのは何故?
明日を選ぶことも単純に考えてた
傷つくことに未だ
慣れること出来ないけど
強くなれること知ったから
迷いも連れて歩ける
今いる場所から
いつも始めればイイ…
always be…
chase a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
僕ら描く道はまだ続いてゆく
在るがままに受け止めればいい
涙よりも一つ多く笑えればいい
I'll take a chance in Spiral
求めゆくままに
駆け抜けたら
少し位 キズついても
味わい深いハート
手に入れられる筈
揺るぎないモノ この世に一つ
spiraling…
cause a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
君が描く
明日のカタチ君だけのモノ
別れよりも一つ多く出会えればいい
揺るぎないモノ
いつか一つキヅケルヨ
I'll take a chance in Spiral
君の向かう方へ
存在する現実(リアリティ)
そのままで繋がりたい
君の隣で見る夕暮れは
胸が苦しくなる程
キレイだったよ
all living things in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things in to Spiral
Spiraling heart…
| Paroles | Traduction |
|---|---|
| Tayori nai ko no habune Muchuu de minamo hashirase Kisoiatteta ano koro wo ima Futo omoidashita no wa naze ? Ashita wo erabu koto mo tanjun ni kangaeteta Kizutsuku koto ni imada Nareru koto dekinai kedo Tsuyoku nareru koto shitta kara Mayoi mo tsurete arukeru Ima iru basho kara Itsumo hajimereba ii... Always be... Chase a dream in spiral Kagiri naki uchuu no child Bokura egaku michi wa mada tsudzuite yuku Aru ga mama ni uketomereba ii Namida yori mo hitotsu ooki waraereba ii I'll take a chance in spiral Motome yuku mama ni Kakenuketara Sukoshi kurai kizutsuitemo Ajiwai fukai ha-to te ni irerareru hazu Yuruginai mono kono yo ni hitotsu Spiraling... Cause a dream in spiral Kagiri naki uchuu no child Kimi ga egaku Asu no katachi kimi dake no mono Wakare yori mo hitotsu ooku deaereba ii Yuruginai mono Itsuka hitotsu kidzukeru yo I'll take a chance in spiral Kimi no mukau hou ni Aru riariti Sono mama de tsunagaritai Kimi no tonari de miru yuugure wa Mune ga kurushiku naru hodo Kirei datta yo All living things In to spiral | I wonder why I just suddenly thought about Those times we'd spent competing With unstable boats made of leaves Racing them intently across the water When I'd been thinking simply about choosing tomorrow Though I still can't get used to The feeling of being hurt Because I've learned that I can become stronger I can keep walking, taking my doubts It'd be nice if I could always start From the place I stand now... Always be... Chase a dream in the Spiral Like a child of the endless space The road we draw continues on I'd want to be able to accept everything as it comes I'd want to be able to smile once more than crying I'll take a chance in the Spiral If I can make it out Still able to go on hoping Then even if I'm wounded slightly I should find profound meaning for my heart There's one thing in this world that is unshakeable Spiraling... Cause a dream in the Spiral Like a child of the endless space The shapes of the tomorrow That you paint is something for you alone I'd want to have one more encounter than I have partings Someday, I'll realize that one thing That is unshakeable I'll take a chance in the Spiral Heading in the same direction as you There exists reality I want to remain in touch with that The sunset I watched by your side Was so beautiful That it made my chest tighten All living things In to Spiral |
No comments:
Post a Comment