U

U

作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura

広い河を渡した橋を這ってゆく光
その先にみえるbuilding(ビル)U.U.U…
起こりうるすべてもう決められていたのなら
心などいらないU.U.U…
消えない夜

遠くへ…此処以外の場所なら
何処でも君を誘うように
輝くホシにみえるのなら
私は待つことさえ出来ず
飛び立つ炎(ひ)をみてる

息をひそめ願うよ私がその世界を
少しも汚さぬ(けがさぬ)ようU.U.U…
I'm spell bound
失うつらさよりも何もない寂しさなら
受け入れてゆけるとU. You will leave me behind

(ah-) 小さな流れさえも海へ
辿り着き混ざり合うよう
同じ場所へ返るものなら
どうしてこんなにも離れて感じてしまうねぇ
crazy. (the) way end

遠くへ…大切なモノから
離れて…ゆくような気がしてる
何かを…つなぎとめることは
出来ない…そうゆうものでしょう
近づいてく程に

(at) first sight また星が生まれて
小さなあかりをともしてる
return. reverse. また降り注ぐ為?
そこには何があるというの
the wind caught it…

遠くへ…此処以外の場所なら
何処でも君を誘うように
輝くホシにみえるのなら
その光届かないからでしょう
燃え尽きるからでしょう…

Paroles

Traduction

Hiroi kawa wo watashita hashi wo hatte yuku hikari Sono saki ni mieru building U. U. U... Okoriuru subete mou kimerarete ita no nara Kokoro nado iranai U. U. U... Kienai yoru Tooku e... Koko igai no basho nara Doko demo kimi wo sasou you ni Kagayaku hoshi ni mieru no nara Watashi wa matsu koto sae dekizu Tobidatsu hi wo miteru Iki wo hisome negau yo watashi ga sono sekai wo Sukoshi mo kegasanu you U. U. U... I'm spell bound Ushinau tsurasa yori mo nani mo nai sabishisa nara Ukeirete yukeru to U. You will leave me behind (Ah-) chiisana nagare sae mo umi e Tadoritsuki mazariau you Onaji basho e kaeru mono nara Doushite konna ni mo hanarete kanjite shimau nee Crazy, the way end Tooku e... Taisetsu na mono kara Hanarete... Yuku you na ki ga shiteru Nanika wo... Tsunagitomeru koto wa Dekinai... Sou yuu mono deshou Chikadzuiteku hodo ni At first sight mata hoshi ga umarete Chiisana akari wo tomoshiteru Return, reverse, mata furisosogu tame ? Soko ni wa nani ga aru to iu no The wind caught it... Tooku e... Koko igai no basho nara Doko demo kimi wo sasou you ni Kagayaku hoshi ni mieru no nara Sono hikari todokanai kara deshou Moetsukiru kara deshou...

Light creeps across the bridge over the wide river Across it, I can see a building, U. U. U... If everything that's to happen has already been decided Then we don't need hearts, U. U. U... This night won't go Far away... Anywhere but here Seems to tempt you If it looks like the shining stars Then I can't wait I watch the flames dance Holding my breath, I pray that not one part of that world Is dirtied, U. U. U... I'm spell bound If insignificant loneliness is worse than the pain of losing something I can take it, to U. You will leave me behind (Ah) Even little streams flow to the sea And merge with it If I can go back to the same place Then why do I feel so far away ? Crazy, the way end Far... I feel like I'm going away Away... From the things that mean the most to me Can't do... Hanging by a thread Something... That's what I'm doing The closer I get At first, the stars are born again A little light is lit Return, reverse, to pour it down again ? What is there ? The wind caught it... Far away... Anywhere but here Seems to tempt you If it looks like the shining stars Then its light probably won't reach It'll probably burn out...