君連れ去る時の訪れを

君連れ去る時の訪れを

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

いつまでも屆く筈(はず)ない
虹を追いかけていた
あの日の僕ら無馱になること
分かつ喜びに溺(おぼ)れ
一日中觸れていたい
氣持ち隱せずにいた
時を止める樣な長い雨の音
露の世を映すように

君を連れ去る時の訪れを
降り續く雨
こんな日は想いを巡らす
どんな出會いも別れがあるから
心の奧で
幸福(しあわせ)畏(おそ)れた...

なんとなく感じてる
安らぎから突然
陷(おち)いる場所は胸の奧の方
未だ殘る歪んだ瑕疵(きず)?

君を連れ去る時の訪れと
物憂げな空
迷い迂む世界は未知數
手を繫いだら二度と離れない
そんな出會いがいい
願ってしまうよ

大切なモノ傍に在る方がいい
いつか
實體なくなる(ぼくらきえる)ならなおさら
與えられた期限(とき)を
愛しいモノで埋め盡くすように
何處を切り取っても...

僕ら連れ去る時の訪れと
搖れる雨空
切ない 幻(ゆめ)をみせるようで
終わることない
關係(あい)を望むから
儚(はかな)さに今 淚がこぼれる

君連れ去る時の訪れを
いつか愛しく
抱きしめることが出來るのかな
ねぇ 天(そら)をみて晴れ間がみえるね
虹がもうすぐ架かる頃だよ
Yeah...

Paroles

Traduction

Itsumademo todoku hazu nai niji wo oikakete ita Ano hi no bokura muda ni naru koto wakatsu yorokobi ni obore Ichinichijuu furete itai kimochi kakusezu ni ita Toki wo tomeru you na nagai ame no oto tsuyu no yo wo utsusu you ni Kimi wo tsuresaru toki no otozure wo Furitsudzuku ame konna hi wa omoi wo megurasu Donna deai mo wakare ga aru kara Kokoro no oku de shiawase osoreta... Nantonaku kanjiteru yasuragi kara totsuzen Ochiiru basho wa mune no oku no hou imada nokoru yuganda kizu ? Kimi wo tsuresaru toki no otozure to Monouge na sora mayoikomu sekai wa michizu Te wo tsunaidara nido to hanarenai sonna deai ga ii Negatte shimau yo Taisetsu na mono soba ni aru hou ga ii Itsuka boku wa kieru nara naosara Ataerareta toki wo itoshii mono de umetsukusu you ni Doko wo kiritottemo... Bokura tsuresaru toki no otozure to Yureru amazora setsunai yume wo miseru you de Owaru koto nai ai wo nozomu kara Hakanasa ni ima namida ga koboreru Kimi tsuresaru toki no otozure wo Itsuka itoshiku dakishimeru koto ga dekiru no kana Nee sora wo mite harema ga mieru ne Niji ga mou sugu kakaru koro da yo

I chased a rainbow, though I never expected to get to the end That day, we were drowning in the happiness of sharing useless things Unable to hide how we wanted to touch each other all day The sound of a rain that went on so long it was as if time had stopped, making thw world look dewy The coming of the time that takes you away It keeps raining, days like this make my love grow Every encounter ends in parting So in my heart I was afraid of this happiness... It's my heart that suddenly snaps out of the comfort I'm feeling Do I still have warped scars ? The coming of the time that takes you away Languid skies, confusing worlds, nobody knows how many there are I hope when I meet someone, we hold hands and never let go I find myself wishing for that I like to have what's important to me by my side If I'm to go away someday, then for now I want to fill the time I have with things I love No matter where the cutoff is... The coming of the time that takes us away The misty rainy sky seems to show my dreams I'm wishing for a love that will never end So I can't stop crying now at how fleeting it is The coming of the time that takes you away Maybe one day I'll be able to embrace it lovingly When I look at the sky I can see a patch of blue sky Soon there'll be a rainbow