空に花火

空に花火

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利

そっと頬に　触れたら
君の髪くすぐったくて
目を伏せたその時
なぜか涙が零れてきたんだ

希望に満ちた光
海岸キラキラ照らす
そうだ 未来はただのシルエットだったな

楽しいばかりじゃいれない
優しいだけでもダメ
遠く 果てなく広がってゆけ

Ah 君も今みつけたね 北の空に花火
Ah 同じものみつめられる日々を重ねたいよ

やわらかな砂浜
どこまでもただ歩いて
並べてた足跡
君は飽きずに数えていたね

夜を知らせるオレンジ
世界を淡く包む
そうか 過去にも眠る場所があるんだな

切ないばかりではなく
哀しいだけなんてことない
もっと 彼方の空のように

Ah 波に揺れる日々のよう 何処へ辿り着くの
Ah 風の音通り抜ける夜は抱きしめてね

Ah 人はただ振り返らずに生きてゆけないものなのかな
Ah 今もまだ忘れられぬ夢をみてしまう夜

大切が増えてゆけば
短し 生命(いのち)想いをはせる
星になりたいと願う
花火が目指した北の夜空

Paroles

Traduction

Sotto hoho ni furetara Kimi no kami kusuguttakute Me wo fuseta sono toki Nazeka namida ga koboretekita n da Kibou ni michita hikari Kaigan kirakira terasu Sou da mirai wa tada no shiruetto datta na Tanoshii bakari ja irenai Yasashii dake demo dame Tooku hatenaku hirogatte yuke Ah kimi mo ima mitsuketa ne Kita no sora ni hanabi Ah onaji mono mitsumerareru Hibi wo kasanetai yo Yawaraka na sunahama Doko made mo tada aruite Narabeteta ashiato Kimi wa akizu ni kazoeteita ne Yoru wo shiraseru orenji Sekai wo awaku tsutsumu Sou ka kako ni mo nemuru basho ga aru n da na Setsunai bakari de wa naku Kanashii dake nante koto nai Motto kanata no sora no you ni Ah nami ni yureru hibi no you Doko e tadoritsuku no Ah kaze no oto toorinukeru yoru wa Dakishimete ne Ah hito wa tada furikaerazu ni ikite yukenai mono na no kana Ah ima mo mada wasurerarenu yume wo mite shimau yoru Taisetsu ga fuete yukeba Mijikashi inochi omoi wo haseru Hoshi ni naritai to negau Hanabi ga mezashita kita no yozora

Your hair softly touches my cheek Tickling me I closed my eyes, and for some reason Tears overflowed then A light full of hope Shines brightly on the beach That's right, the future was just a silhouette We can't only have fun It takes more than being kind Spread out endlessly into the distance Ah you've found them, too, haven't you ? The fireworks in the north sky Ah I want more and more days When we can look at the same thing The trails of footprints we've left From walking endlessly Along the soft sandy beach You've been counting them tirelessly, haven't you ? The orange that tells us night is coming Faintly covers the world Ah, I see – there are sleeping places in the past, too Not everything is painful Nothing is only sad Like the sky further in the distance Ah, like the days bobbing in the waves Where will we finally arrive at ? Ah embrace the night Where the sound of the wind rushes through Ah, maybe people can't just live without looking back Ah, a night when I dreamed a dream I still can't forget The more important something becomes The shorter life feels I wish I could become a star In the north night sky where the fireworks are headed