作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
夕燒けの オレンジ色
殘すような 明かりを燈しだす
秋風に ざわめく足音が
祭りをつれて
いつもならもう
誰も いないあの場所
星もかすかに
見えたりして 好きなとこ
人ゴミは嫌いだし 遠回りで
今日は避けて掃ろう
靜けさ 取り戾すまで
いつかまた 出會える人
その日限り ただすれ違う人
流れてる 賑やかな寂しさ
祭りの時間
ねぇ なんて はかない燈り
淡い夢を
みてゆくことが人はなんて好きで
キレイに搖れる
來週には 忘れてしまう
甘いお果子 夜店のおもちゃとか
唐突に 現れ輝いて
足早に消える
夕燒けの オレンジ色
殘すような 明かりを燈しだす
流れてる 賑やかな寂しさ
祭りの時間
Yuuyake no orenji iro nokosu you na akari wo tomoshidasu
Akikaze ni zawameku ashioto ga matsuri wo tsurete
Itsumo nara mou dare mo inai ano basho
Hoshi mo kasuka ni mietari shite suki na toko
Hitogomi wa kirai dashi to omawari de
Kyou wa sakete kaerou
Shizukesa torimodosu made
Itsuka mata deaeru hito sono hi kagiri tada surechigau hito
Nagareteru nigiyaka na sabishisa matsuri no jikan
Nee nante hakanai akari
Awai yume wo mite yuku koto ga hito wa nante suki de
Kirei ni yureru
Raishuu ni wa wasurete shimau amai okashi yomise no omocha toka
Toutotsu ni araware kagayaite ashibaya ni kieru
Yuuyake no orenji iro nokosu you na akari wo tomoshidasu
Nagareteru nigiyaka na sabishisa matsuri no jikan
Akikaze ni zawameku ashioto ga matsuri wo tsurete
Itsumo nara mou dare mo inai ano basho
Hoshi mo kasuka ni mietari shite suki na toko
Hitogomi wa kirai dashi to omawari de
Kyou wa sakete kaerou
Shizukesa torimodosu made
Itsuka mata deaeru hito sono hi kagiri tada surechigau hito
Nagareteru nigiyaka na sabishisa matsuri no jikan
Nee nante hakanai akari
Awai yume wo mite yuku koto ga hito wa nante suki de
Kirei ni yureru
Raishuu ni wa wasurete shimau amai okashi yomise no omocha toka
Toutotsu ni araware kagayaite ashibaya ni kieru
Yuuyake no orenji iro nokosu you na akari wo tomoshidasu
Nagareteru nigiyaka na sabishisa matsuri no jikan
[Chinese]
祭りのじかん夕阳般橙色的灯光渐渐亮起
纷杂的脚步声将庙会带入秋风
要是平时 早已无人的那里
可以隐约看见星星 是我喜欢的地方
讨厌人山人海 于是绕道而行
今天还是躲远些回家吧
直到恢复往日的宁静
将来某日 还会不期而遇的人
在那一天 却只是擦肩而过的人
流淌着的 热闹中的孤独 庙会的时候
是吧 多么缥缈的灯光
人多么喜爱 将淡淡的梦做下去
优美地 摇曳着
下周 就会忘记 美味的点心 夜市的玩具
突然间闪现出的光辉 也会很快消失
No comments:
Post a Comment