二人のロケット

二人のロケット

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利

一晩中考えても　解けなかった問題が
今日　目覚めたら　ひらめく
夢見て　泣いて起きた
起きたら　忘れていた
どこか遠くで鳴るベルに
目を覚ます君のいる一日が　始まる

いつかは二人
何の迷いもなくなって　暮らせるのかな

お気に入りのビデオがない
君が誰かに貸したんだ
些細な事で僕ら　こじれて背を向けて眠る
覗き込んだ寝顔に　思い出した冬の日
ケンカ別れの後の　電話の音　ためらいがちに

いつかは近づきすぎて
君の事さえ見えない日が来るのかもしれないけど…

ほら煙りを上げて飛び出した
二人のロケット宙を舞うよ
軌道にのるまでが肝心
大気圏で揺れているよ for we
I can't read
I can't read

so we call it paradise
we go on paradise
we go on paradise
we go on paradise
we go on paradise
we go on paradise
we go on paradise
just live a day

ほんの少しの感動も　君と二人で感じたら
大切なものが　ほら　また一つ増えてゆくみたいで
すれ違うこともあるし　馴れ合う事もあるけど
君のいない日々なんてもう　想像する事も出来ない

いつかはすべて忘れて
消え去る瞬間が来るのなら
なおさら愛しいよ

ねぇ軌道にのったその続きは
愛のバジェット増やさなくちゃ
いつも墜落の危険が
隣り合わせの毎日だよ

煙りを上げて飛び出した
二人のロケット宙を舞うよ
悲しみなんて地上に残し
ゆらゆら揺れて彷徨うよ　for we
I can't read
I can't read
I can't read

Paroles

Traduction

Hitobanjuu kangaete mo Tokenakatta mondai ga Kyou mezametara hirameku Yume mite, naite, okita Okitara wasurete ita Doko ka tooku de naru beru ni Me wo samasu kimi no iru ichinichi ga hajimaru Itsuka wa futari Nan no mayoi mo naku natte Kuraseru no ka na Oki ni iri no bideo ga nai Kimi ga dareka ni kashitanda Sasai na koto de bokura Kojirete se wo mukete nemuru Nozoki konda negao ni omoidashita fuyu no hi Kenka wakare no ato no denwa no oto tameraigachi ni Itsuka wa chikazuki sugite Kimi no koto sae mienai hi ga Kuru no kamo shirenai kedo... Hora kemuri wo agete, tobi dashita Futari no roketto chuu wo mau yo Kidou ni noru made ga kanjin Daikiken de yurete iru yo, for we I can't read I can't read So we call it paradise We go on paradise We go on paradise (x3) Just live a day Hon no sukoshi no kandou mo Kimi to futari de kanjitara Taisetsu na mono ga, hora, Mata hitotsu fuete yuku mitai de Surechigau koto mo aru shi, nareau koto mo aru kedo Kimi no inai hibi nante mou souzou suru koto mo dekinai Itsuka wa subete wasurete Kiesaru shunkan ga kuru no nara Naosara itoshii yo Nee, kidou ni notta sono tsuzuki wa Ai no bajetto fuyasanakucha Itsumo tsuiraku no kiken ga Tonariawase no mainichi da yo Kemuri wo agete, tobi dashita Futari no roketto chuu wo mau yo Kanashimi nante chijou ni nokoshi Yura yura yurete samayou yo, for we I can't read I can't read I can't read

I thought about the problem all evening But I couldn't figure it out And then today when I woke up the answer popped into my head I dreamed, cried, got up And when I got up, I forgot Somewhere in the distance the doorbell rings And wakes me up, a day with you is beginning Will we be able To live together with no confusion Someday ? My favourite video's not there You've lent it to someone We get annoyed with each other and sleep with our backs to each other Over the smallest things Looking at your sleeping face, it reminds me of a winter day The sound of your call after we'd fought and broke up, so hesitant Maybe a day will come When I'll get so close to you That I can't see you, but... See, our rocket's taken off in a cloud of smoke And now it's flying through space The time until we go into orbit is crucial We're being tossed about, in great danger, for we I can't read I can't read So we call it paradise We go on paradise We go on paradise (x3) Just live a day When I feel Just a little excitement with you That makes, see One more precious thing for me There are times when we have misunderstandings, and times when we get too used to each other But now I can't imagine days without you If a moment comes someday When we forget everything and it all goes away I'll still love you Hey, once we're in orbit We need to up the budget of our love For these days The danger of crashing comes with the territory See, our rocket's taken off in a cloud of smoke And now it's flying through space We'll leave our sadness on the ground And wander, swaying, swaying, for we I can't read I can't read I can't read