Please, forgive me

Please, forgive me

作詞：Azuki七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

優しく觸れる君の手に戸惑った
痛みが消えて置き去りの罪だけ
私を責める 逃げること許さない
今目の前の光(あい)を求めていいのかな

総ての出來事が運命ならば
逢うべき人にしか逢わないんでしょう?

まるでタチの悪いヤラセのドキュメンタリー
耳を塞いで今すぐオワリタイ
凡てが過ぎて何もかも思い出に
変わる日は來る?
でも きっと繰り返すでしょう

どんな風に償いはすればいいの?
I sayl love you & that's forever
無言でいることも噓も同じ(おんなじ)
although this is a life I can lose.

Please...forgive me もう離れないで
空白の過去(とき)をうめるように
ただ あなただけ見つめてる...Cause I am free
描いた想い(ゆめ)の全てが今も
胸を掻き亂すけれど
とめどなく刻(とき)よ流れゆけ

ねぇ 手探りであなたを想うよ
誰も誰かの代わりになんてなれない
戻りたくない暗闇を投げ捨てて
あなたへ向かう強さを手にしたら

傷跡さえもあなたを守る為
Haven't had a dream in a long time
在ると思うこともできるよ
If there's a chance of resurrecting a love

Please...forgive me 祈りはつのり
いつかその日がきた時には
もっと深く大きな力で...
so Lovin' that'll last forever
解き放ちつながる心
駆け巡る鮮やかなビジョン 感じ
いつまでも靜寂にいたい

Please...forgive me ずっと離れないで
空白の過去(とき)をうめるように
ただあなただけを見つめてる
描いた想い(ゆめ)の総てが今も
ah- 胸を掻き亂すけれど
とめどなく刻(とき)よ流れゆけ

心迷わす梅の幻想
振り払いながら真実を探し続けてた
きっと…今も…

Paroles

Traduction

Yasashiku fureru kimi no te ni tomadotta Itami ga kiete okizari no tsumi dake Watashi wo semeru nigeru koto yurusanai Kyou no mae no ai wo motomete ii no ka na Subete no dekigoto ga unmei naraba Aubeki hito ni shika awanai deshou ? Maru de tachi no warui yarase no dokyumentarii Mimi wo fusaide ima sugu owaritai Subete ga sugite nani mo kamo omoide ni Kawaru hi wa kuru ? Demo kitto kurikaesu deshou Donna fuu ni tsugunai wa sureba ii no ? I say I love you & that's forever Mugon de iru koto mo uso to onnaji Although this is a life I can lose. Please... Forgive me, mou hanarenaide Kuuhaku no toki wo umeru you ni Tada anata dake mitsumeteru... Cause I am free Egaita yume no subete ga ima mo Mune wo kakimidasu keredo Tomedonaku toki yo, nagare yuke Nee, tesaguri de anata wo omou yo Dare mo dareka no kawari ni nante narenai Modoritakunai kurayami wo nagesutete Anata e mukau tsuyosa wo te ni shitara Kizuato sae mo anata wo mamoru tame Haven't had a dream in a long time Aru to omou koto mo dekiru yo If there's a chance of resurrecting a love Please... Forgive me, inori wa tsunori Itsuka sono hi ga kita toki niwa Motto fukaku ookina chikara de... So lovin' that'll last forever Tokihanachi tsunagaru kokoro Kakemeguru azayaka na bijon kanji Itsu made mo seijaku ni itai Please... Forgive me, zutto hanarenaide Kuuhaku no toki wo umeru you ni Tada anata dake wo mitsumeteru Egaita yume no subete ga ima mo Ah- mune wo kakimidasu keredo Tomedonaku toki yo, nagare yuke Kokoro mayowasu jounetsu no gensou Furiharainagara shinjitsu wo sagashi tsuzuketeta Kitto... Ima mo...

The gentle touch of your hand threw me The pain is gone and now there's nothing but abandoned sins You blame me, you won't forgive me for running away Is it OK for me to long for the love we had before today ? If everything that happens is fate Then doesn't that mean we only meet the people we're meant to meet ? It's just like a bad, fake documentary I want to block my ears and end it now Will a day come when everything passes And it all becomes a memory ? But surely it'll happen again What can I do to make it up to you ? I say I love you & that's forever Not saying something is the same as lying Although this is a life I can lose. Please... Forgive me, don't go away again I just keep looking at you To fill in the empty time... Cause I am free Even now, all the dreams we painted Shake up my heart But let time keep on moving, ceaselessly I think of you, feel around for you Nobody can take somebody's place I don't want to go back, if I can throw away the darkness And have the strength to face you Sometimes I think that even your scars Haven't had a dream in a long time Are there to protect you If there's a chance of resurrecting a love Please... Forgive me, my wishes grow When that day comes someday Deeper, with a huge power... So lovin' that'll last forever When our hearts are set free and connect to each other They run around and I see a bright vision I want us to stay peacefully like that forever Please... Forgive me, don't go away again I just keep looking at you To fill in the empty time Even now, all the dreams we painted Shake up my heart But let time keep on moving, ceaselessly Shaking off the illusion of love that was throwing my heart off I kept on searching for the truth Surely... Even now...