冷たい影

冷たい影

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

冷えた空から
溶け迂む淡い雪
すべてはこの大地の中
すい迂まれゆくのです

大きな手のひら私を包んでた
溫もりまた思い出しては
泡沫(うたかた)の世冷たい影

ゆらゆら搖らぐのは心でしょう
消せぬ祈りがほらね
燈されてはさまよう
流れる影ふみ とらわれてゆく
ねぇそばにいて
聞こえる我聲は...遠く...

通り過ぎてゆく
街並み 色褪(あ)せて
また來る陽(ひ)の中におもう
泡沫人(うたかたびと)冷たい影

さらさら さらり
こぼれ落ちるもの
時の流れと共に過ぎ去りし痛み
殘されたのは滿たされた記憶
ah-　脆(もろ)さゆえ
ただ輝き續け...Oh...

今晴れてなお
肌寒い 季節の空
なんて澄んでる
景色をみせる
風の 花はどこへ...
I can't see...

どんな 幸福にも
哀しみが混ざる
そんな風にしか 未來を
生きられぬ氣がします
後戾り 先走り 夢を見て
步けないよ 冷たい影が刺す
La- la- la- la...
消せぬ祈りがほらね
燈されてはさまよう
流れる影ふみ とらわれてゆく
ねぇそばにいて
聞こえる我聲は...Oh...

Paroles

Traduction

Hieta sora kara tokekomu awai yuki Subete wa kono daichi no naka suikomare yuku no desu ne Ookina tenohira watashi wo tsutsundeta nukumori mata omoidashite wa Utakata no yo tsumetai kage Yurayura yuragu no wa kokoro deshou Kesenu inori ga hora ne tomosarete samayou Nagareru kage fumi torawarete yuku Nee soba ni ite kikoeru waga koe wa... Tooku... Toorisugite yuku machinami iroasete mata kuru hi no naka ni omou Utakata hito tsumetai kage Sarasara sarari koboreochiru mono Toki no nagare to tomo ni sugisari shi itami Nokosareta no wa mitasareta kioku Ah- morosa yue tada kagayakitsudzuke ... Hum-... Ima harete nao hadazamui kisetsu no sora Nante sunderu keshiki wo miseru Kaze no hana wa doko e ... I can't see... Donna koufuku ni mo kanashimi ga mazaru Sonna fuu ni shika mirai wo ikirarenu ki ga shimasu Atomodori saki hashiri yume wo mite Arukenai yo tsumetai kage ga sasu La-la-la-la....... Kesenu inori ga hora ne tomosarete wa samayou Nagareru kage fumitorawarete yuku Nee soba ni ite kikoeru waga koe wa ... Hum-...

A sprinkle of snow melts from the cold sky Everything gets swallowed up by this earth, doesn't it ? When I remember again your big hands, the warmth when you held me It's a world of bubbles, cold shadows It must be my heart that's trembling, trembling like this With a wish I can't erase glowing in me, I wander I step on the drifting shadows and I'm trapped Please, be by my side; my voice sounds... Far away... The streets go by, as the light fades and then comes back, I think Of a bubble of a person, cold shadows Something flutters, flutters down A pain that disappears with time And what's left is memories of being satisfies Ah, because you're fragile, just keep shining... Hum... It's sunny now, but the sky of this season is still chilly What clear scenery it's brought Where are the snowflakes going... I can't see... All happiness is mingled with sadness I feel like that's the only way I can live in the future Going back, rushing ahead, dreaming I can't walk, cold shadows are stabbing me La-la-la-la....... With a wish I can't erase glowing in me, I wander I step on the drifting shadows and I'm trapped Please, be by my side; my voice sounds... Hum...