八月の夜

八月の夜

作詞：AZUKI 七

作曲：中村由利

空と地上つなぐ airport 向かう夜更け

外灯のない海岸沿い走らせてた

手探る闇の中求めていたものは

破滅に似た優しい日々すべてを変えるような

destiny or mystery 流れた時はもう

長い夜 揺れる記憶 たとえば夢の合間

それは八月の夜のこと

まるで星は雨のよう

届かぬ輝きがまた消える

空を眺めて過ごした

無数の言葉の中で何も

選べずにスベテを捨てた

あの日の心地よさに抱かれて

なぜ涙はおちてくの

夜空零れ落ちる大切な何かを

守ろうとして繋いだ手を離してたみたい

reality or fantasy 廻りあう時には

愛しさ やさしさ もどかしさに潜む

それは八月の夜のこと

眠りよりも不思議な

温もりに包まれる夢の夜

クチナシの甘い香り

心を傷つけることなしに

心に触れること出来ず

何一つ守れずにいるような

無力さにのまれる夜

何処までも深い夜空

[Romanji]

Sora to chijou tsunagu airport mukau yofuke

Gaitou no nai kaigan zoi hashira seteta

Tesaguru yami no naka motomete ita mono wa

Hametsu ni nita yasashii hibi subete wo kaeru you na

Destiny or mystery nagareta toki wa mou

Nagai yoru yureru kioku tatoeba yume no aima

Sore wa hachigatsu no yoru no koto

Marude hoshi wa ame no you

Todokanu kagayaki ga mata kieru

Sora wo nagamete sugoshita

Musuu no kotoba no naka de nanimo

Erabezu ni subete wo suteta

Ano hi no kokochiyosa ni dakarete

Naze namida wa ochiteku no

Yozora kobore ochiru taisetsu na nanika wo

Mamorou toshite tsunaida te wo hanashiteta mitai

Reality or fantasy mawariau toki ni wa

Itoshisa yasashisa modokashisa ni hisomu

Sore wa hachigatsu no yoru no koto

Nemuri yori mo fushigi na

Nukumori ni tsutsumareru yume no yoru

Kuchinashi no amai kaori

Kokoro wo kizutsukeru koto nashi ni

Kokoro ni fureru koto dekizu

Nanihitotsu mamorezu ni iru you na

Muryoku sa ni nomareru yoru

Dokomademo fukai yozora

[Chinese]

连接着天空和大地的airport 面朝着深夜
沿着没有路灯的海岸漫步
将双手伸向黑暗之中 想要找到的东西是
仿佛已破灭的温柔的日子 一切都要改变

destiny or mystery 不停流逝的时间
漫长的黑夜 摇动的记忆 长梦的间隙

那是一个八月夜晚的故事
简直就像是流星雨一样
未曾到达的光辉 已经消失不见
眺望着流星划过的天空

无以计数的言语中又会有什么呢
舍弃了已经选择的一切
那天只是怀抱着愉快的心情
为何还是会继续落泪呢

在夜空中散落的 宝贵的东西
就像是想要守护而握紧的手彼此分离

reality or fantasy 在旋转的时光里
是爱恋吗 是温柔吗 全都掩藏在焦急里

那是一个八月夜晚的故事
比起睡着了更加不可思议的
包裹在温暖之中的梦的夜晚
栀子花那甜美的香气

未曾受伤的心
无法触及的心
也就没有什么可以守护的
被无力的感觉吞噬的这个夜晚
无论走到哪里 都是如此深邃的夜空