Sky

Sky

作詞：Azuki七

作曲：中村由利

夕暮れの赤　夜にのまれて

彷徨いゆくの自由に

何かを願ったり　誰かを想ったり

爭いながら祈るの・・・今も

優しさだけじゃ　こわれて

もしも七つの海を自在(自由)に渡る翼

その手に入れたなら　振り返らずに

君を連れて　天(そら)の星になる

愛すべき僕らの街で

いつか

誰かを傷つけたりしてる

愛される君の傍で

僕は

ただ見つめるだけの道化 um-

遠く呼ぶ聲　迷いをうつす

記憶の中の　明日の光

行き場なくした　あの日を・・・

大きな瞳に映した　すべて抱きしめたいよ

ずっと永遠の様に　生まれ変わるの

季節(とき)は流れて　何度も続いてゆく

愛しい僕らの宇宙(そら)は

すべて

許しては　また　壊してしまう

愛すべき僕らの世界(まち)で

今も

生み出す狂気の調べ

愛してた小さな生命(せかい)

何度も

盡きてゆくのを　みつめていたの

愛すべき僕らの街で

今日も

目覚めたら　降り注いだ　Sky

[English]

The garnet red twilight is swallowed by the nightfall
In freedom, I wander

Wishing for something, missing someone
I pray as I fight... even now
I'd break down in pieces if what's left is kindness
The wings that could carry me over the seven seas
If I had them, I'd never look back
I would bring you with me, to become the stars in heaven
In this city town, we should learn to love
There surely will be a day
when we will no longer hurt anyone

Staying by your side and being loved by you
I am only looking on, like a clown, um-

The voice from afar wakens my hesitations
Within my memory, the light of tomorrow
I don't know where to go in those days
I want to embrace all that's reflected in your eyes
I'll be reborn, for the purpose of an afterlife
The seaons flow by, and contine to do so many times
In our universe of love
All will be forgiven
But we shall destroy it once again given a chance

In this world, we should learn to love
Even though at this moment
A beautiful yet frenzy melody is born

A small life, we should learn to love it
to infinity
keep watching it till we're exhausted

In this city town, we should learn to love
Today when we wake up to the pouring... Sky

Paroles

Traduction

Yuugure no aka yoru ni nomarete Samayoi yuku jiyuu ni Nanika wo negattari hito wo omottari Arasoinagara inoru no... Ima mo Yasashisa dake ja kowarete Moshimo nanatsu no umi wo jiyuu ni wataru tsubasa Sono te ni ireta nara furikaerazu ni Kimi wo tsurete sora no hoshi ni naru Ai subeki bokura no machi de Itsuka Dareka wo kizutsuketari shiteru Ai sareru kimi no soba de Boku wa Tada mitsumeru dake no douke um- Tooku yobu koe mayoi wo utsusu Kioku no naka no ashita no hikari Ikiba nakushita ano hi wo... Ookina hitomi ni utsushita subete dakishimetai yo Zutto eien no you ni umarekawaru no Toki wa nagarete nando mo tsudzuite yuku Itoshii bokura no sora wa Subete Yurushite wa mata kowashite shimau Ai subeki bokura no machi de Ima mo Umidasu kyouki no shirabe Ai shiteta chiisana sekai Nando mo Tsukite yuku no wo mitsumete ita no Ai subeki bokura no machi de Kyou mo Mezametara furisosoida sky

Sunset red, swallowed up in the night I wander free Longing for something, loving someone As I struggle, I pray... Even now All it takes to break me is tenderness If I could have wings to cross the seven seas freely Then, without looking back I'd take you with me and become a star in the sky In this town we're meant to love One day We hurt someone When I'm with you, who loves me All I can do Is stare at you, like a clown, um A voice calling in the distance, it sounds lost The light of tomorrow in my memories That day I lost my place to go... I want to embrace everything reflected in your big eyes We'll be reborn for what seems like eternity Time and again, as time goes by Our beloved sky Forgives everything And then breaks us In this town we're meant to love Once again A note of insanity is born I watched the little world I loved End Time and again In this town we're meant to love Once again When I wake up, the sky pours down on me