夕月夜

夕月夜

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

夕月の光とならぬ空
そっと寄り添う
人影にも惑う

我、見えぬ、見ゆるども ah-
閉じた心で
何が見えるものかとひとり
問いかけられる

會いにゆきたい人がいますか今
淚さそうのは何故でしょう
ah- 何も持たず明日を迎えること
望んだのは過ちですか

遠くから呼ばれる聲がする
氣のせいだと抱き寄せる人はいない

手に屆く溫もりは ah-
いずれ消えるでしょう
それでも求める價值あると
思えるでしょうか

大いなる河のように闇が
居著くのです音もなく
もう何も待たず明日を迎えること
望んだのは過ちですか ah-
許されますか ah-
畏(おそ)れてばかりと ah-
夕月夜は問う ah-
深い闇を連れ

會いにゆきたい人がいますか今
淚さそうのは何故でしょう
ah- 何も持たず明日を迎えること
望んだのは過ちですか

光のない夕月夜がまた現れる白く搖らぐ
はかなく脆(もろ)い ah-
記憶の上に僕ら立つの
何處までも遠く yeah
また空ながめ ah-

Paroles

Traduction

Yuuzuki no hikari to naranu sora Sotto yorisou Hitokage ni mo madou Ware mienu miyuru domo Tojita kokoro de Nai ga mieru mono ka to hitori Toikakerareru Ai ni yukitai hito ga imasu ka ima Namida sasou no wa naze deshou Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto Nozonda no wa ayamachi desu ka Tooku kara yobareru koe ga suru Ki no sei da to dakiyoseru hito wa inai Te ni todoku nukumori wa Izure kieru deshou Sore demo motomeru kachi aru to Omoeru deshou ka Ooinaru kawa no you ni yami ga Itsuku no desu oto mo naku Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto Nozonda no wa ayamachi desu ka Yurusaremasu ka Osorete bakari to yuuzukiyo wa tou Fukai yami wo tsure Ai ni yukitai hito ga imasu ka ima Namida sasou no wa naze deshou Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto Nozonda no wa ayamachi desu ka Hikari no nai yuuzukiyo ga mata Arawareru shiroku yuragu Hakanaku moroi kioku no ue ni Bokura tatsu no Doko mademo tooku Mata sora nagame

With no moonlight in the sky I am puzzled by people's shadows As they snuggle up I am visible but invisible Alone, I question What can you see With a locked heart ? Is there someone you want to go and see now ? Why is it that brings me to tears ? Was it wrong to wish To greet tomorrow with nothing ? I feel as if someone's calling me from far away There's no one here to hold me and say it's just my imagination The warmth I can reach Will eventually disappear But can I still think There's worth in longing for it ? Like a great river, the darkness Settles down without a sound Was it wrong to wish To greet tomorrow with nothing ? Can I be forgiven ? If all I do is fear, the moonlit night questions me Bringing a deep darkness Is there someone you want to go and see now ? Why is it that brings me to tears ? Was it wrong to wish To greet tomorrow with nothing ? Another moonlit night with no light Appears, white and shimmering Fleeting and fragile, we stand Upon our memories Staring far off Into the sky again