Holding you, and swinging

Holding you, and swinging

作詞：Azuki七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

街の音　人の聲 ざわめき
やけに今　身體が音をひろうよ
君一人で世界が変わるなんて
ah- なんて 単純な feel & brain

軽いノリで意味もなく
笑い合う事が幸せなら
暗闇でも一人きりで
奇蹟だけを夢みてゆける

Holding you, and swinging
優しくなる 君がいる場所で
ah- 生きたい
愛しすぎた John Doe
何処へゆくの・・・
誇り高く消えた

ふと話す君の聲は機械のよう
私はもう 慣れたフリで答えた
伝えたい大切な想いが あった気がする
思い出せない

信じあえれば強くなれると
簡単に言うの 光の向こうで
疑うことでしか 身を守れぬ
そんな日もあるよ

Holding you, and swinging
あまりに強く 求めすぎたの？
ah- 彷徨う
愛されない Jane Doe
手繰り寄せた
想いを抱きしめた
悲しみを殘したままでもまた
気がつけば違うバショに立ってるから
忘れ方より愛し方を教えて欲しい
＜矛盾した繰り返し＞

Holding you, and swinging
I've been solitary
When I awoke and felt you
Holding・・・hold inside
Holding you, and swinging
nm- What a dream I had
so I'll continue to
continue to tell a lie. baby

Holding you, and swinging
あまりに強く 求めすぎたの？
ah- 彷徨う
愛されない Jane Doe
手繰り寄せた
想いを抱きしめた

Holding you, and swinging
優しくなる 君がいる場所で
ah- 生きたい
愛しすぎた John Doe
何処へゆくの・・・
誇り高く消えたい




[中譯]

Holding you, and swinging

作詞：AZUKI七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
演唱：GARNET CROW

巷議街談的嘈雜，如今身體發出很大的聲音
你一個人的世界會改變
啊！好單純，情感與理智

無意識輕快地哼著，如果相視而笑是幸福的話
即使黑暗，只有一個人也會夢見奇蹟

＃　抱著你搖動
變得好溫柔，有你在場的地方
啊！希望生活著，愛得太過的志明(John Doe)
到哪裡去呢？誇耀得很厲害而消失　＃

你突然說話的聲音好像機械一般，我也已經習慣性地回答
希望傳達的重要思緒，用心著卻無法回憶

「如果彼此能夠信任的話，就會變得堅強」
簡單形容的面向光明
疑惑是無法守護身體的，也有那樣的日子呦！

＊　擁著你搖晃
太過堅強，要求過度嗎？
啊！徬徨，無法被愛的春嬌(Jane Doe)
讓傳遞靠近，緊緊擁抱著想法　＊

因為即使原封不動地留著悲傷
如果留意的話，也就會站在不同的立場
比起遺忘的方法，不如告知愛的方法
《令人矛盾的重複》

抱著你搖動，我曾經很孤寂
當我醒來感覺到你的時候
擁抱著、、、內心擁抱
擁著你搖晃，嗯，真是在作夢
所以我要繼續，繼續說謊，寶貝

(重複　＃, ＊)