Hello Sadness

Hello Sadness

作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura

離陸間近の午前1時5分 空を見上げていた
いつかまた会えるかなあ 何故かなあ
もう離れてしまったことばかりを思うこと止められず
心がきしんだ

君の傍で眠った日々 遠出の後に語った未来
今もまだサガンを読む度 波の音聞こえてくるみたい

此処は永い夏のようです メラメラ燃える熱情が
行ったり来たりそっと試してくる
ふいに視線が絡まって 心が騒がしくなって
何かが胸の奥で邪魔したまま tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you
in silence

焼けつく陽射し 身をまかせて目を閉じて眠る午後
地球に溶け込んだ

幸福(しあわせ)の中 不安があって 躊躇の向こうに期待がひそむ
生命の中にあるから 哀しみの眩しさに惑う

流れる時はただ過ぎて 孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って 心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you
In silence

色彩(いろ)を放つ罪だけが揺るぎなく現在(いま)を照らすよう

流れる時はただ過ぎて 孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って 心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you
in silence

此処は永い夏のようです メラメラ燃える熱情が
行ったり来たりそっと試してくる
ふいに視線が絡まって 心が騒がしくなって
何かが胸の奥で邪魔したまま tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you
in silence

Paroles

Traduction

Ririku majika no gozen ichiji gofun sora wo miagete ita Itsuka mata aeru kanaa naze kanaa Mou hanarete shimatta koto bakari wo omou koto tomerarezu Kokoro ga kishinda Kimi no soba de nemutta hibi toode no ato ni katatta mirai Ima mo mada sagan wo yomu tabi name no oto kikoete kuru mitai Koko wa nagai natsu no you desu meramera moeru netsujou ga Ittari kitari sotto tameshite kuru Fui ni shisen ga karamatte kokoro ga sawagashiku natte Nanika ga mune no oku de jama shita mama tonight... Hello sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence Yaketsuku hizashi mi wo makasete me wo tojite nemuru gogo Chikyuu ni tokekonda Koufuku no naka fuan ga ate chuucho no mukou ni kitai ga hisomu Seimei no naka ni aru kara kanashimi no mabushisa ni tomadou Nagareru toki wa tada sugite kodoku wa tada no jiyuu de Kako mo mirai mo zutto kienai mama Meguriawase ni tomadotte kokoro ga yurete te wo totte Nami no you ni itsuka kitto kudakechiru tonight... Hello sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence Iro wo hanatsu tsumi dake ga yuruginaku ima wo terasu you Nagareru toki wa tada sugite kodoku wa tada no jiyuu de Kako mo mirai mo zutto kienai mama Meguriawase ni tomadotte kokoro ga yurete te wo totte Nami no you ni itsuka kitto kudakechiru tonight... Hello sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence Koko wa nagai natsu no you desu meramera moeru netsujou ga Ittari kitari sotto tameshite kuru Fui ni shisen ga karamatte kokoro ga sawagashiku natte Nanika ga mune no oku de jama shita mama tonight... Hello sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence

At 1:05am, right before takeoff, I looked up at the sky I wonder if I'll see you again someday, I wonder why All I could think about was that I'd left you now And it gave me a twinge in my heart The days I slept by your side, the times we talked about the future after a trip Even now, every time I read Sagan I seem to hear the sound of waves Apparently the summers are long here, burning passion Comes and goes, testing me Suddenly our eyes meet and my heart starts pounding like crazy Something deep in my heart is getting in the way tonight... Hello Sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence I close my eyes and give myself over to the burning sunrays in the afternoon I've melted into the earth Amid the happiness, there's an apprehension, hope looms beyond my hesitation I'm thrown by the brightness of my sadness because it's in my life Time just keeps going by, loneliness is just freedom The past and the future never go away This twist of fate throws me, my heart skips a beat and I take his hand It'll surely crash like the waves someday, tonight... Hello Sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence I pray that this sin that reflects in so many colours will shine unwaveringly on this time Time just keeps going by, loneliness is just freedom The past and the future never go away This twist of fate throws me, my heart skips a beat and I take his hand It'll surely crash like the waves someday, tonight... Hello Sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence Apparently the summers are long here, burning passion Comes and goes, testing me Suddenly our eyes meet and my heart pounds like crazy Something deep in my heart is getting in the way tonight... Hello Sadness... And I need you I'll walk alone with you In silence