作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
その日いつも通り夜は明け
まばらな人足の公園通り 走り込んだ
お決まりの身支度済ませて
慣れた改札すり抜けたら 揺られ
眠りながら向かう
目を閉じても辿り着く
明日は南へ?
NO! 未だ変われない
何かが恐れ?連れてくる
些細で重大なキャリアを
抱きしめ揺られた
うちへ帰る最短距離ゆく
さかりついた猫の鳴き声
変わらない路地裏の風景がやけにうざい
明日は南へ?
NO! 軽い眩暈なら
何度も味わっているから
些細で重大な不安を
鎮める事件がいい
一日中国道は
なんかハシッテイテ…
吸い込まれそう
NO! 言葉にならないよ
何かがジャマをするみたい
些細で重大な幸福
見失う午前零時
NO! 何かが違うよ
意味のない記憶組み替えて
些細で重大な幸福
いつから気付いてる?
| Paroles | Traduction |
|---|---|
| Sono hi itsumo doori yo wa ake Mabara na hitoashi no kouen doori hashirikonda Okimari no mijitaku sumasete Nareta kaisatsu surinuketara yurare Nemurinagara mukau Me wo tojitemo tadoritsuku Asu wa minami e ? No ! Imada kawarenai Nanika ga osore ? Tsurete kuru Sasai de juudai na kyaria wo Dakishime yurareta Uchi e kaeru saitan kyori yuku Sakari tsuita neko no nakigoe Kawaranai rojiura no fuukei ga yake ni uzai Asu wa minami e ? No ! Karui memai nara Nando mo ajiwatte iru kara Sasai de juudai na fuan wo Shizumeru jiken ga ii Ichinichi juu kokudou wa Nanka hashitte ite... Suikomaresou No ! Koe ni naranai yo Nanika ga jama wo suru mitai Sasai de juudai na shiawase Miushinau gogo reiji No ! Nanika ga chigau yo Imi no nai kioku kumi kaete Sasai de juudai na shiawase Itsukara kidzuiteru ? | That day, night ended like it always did With me running past the park through nearly empty streets Getting dressed in the usual way When I pass through the usual ticket gate, I'm stopped I make my way fast asleep I can get there with my eyes closed Shall I go south tomorrow ? NO ! I can't change yet Am I afraid of something ? I'll bring it too I wavered, holding on to The career that is both so petty and so important Taking the shortest route home I hear the cries of cats in heat I find the static scenery of the back roads so stupid Shall I go south tomorrow ? NO ! If it's just a touch of vertigo Then I've felt it a thousand times already It would be nice if something could calm The doubts that are both so petty and so important Somehow, I'd been running The whole day down the highway I feel like I'm being sucked in NO ! I can't put it into words It's as if something is getting in the way At midnight, I lose sight of The happiness that is both so petty and so important NO ! Something's wrong I keep rearranging pointless memories When have I been aware of My happiness that is both so petty and so necessary ? |
No comments:
Post a Comment