Crier Girl & Crier Boy ～ice cold sky～

Crier Girl & Crier Boy ～ice cold sky～

作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利

気づけば温もり求めて心が彷徨うことない?

君への思い頼りに生きてる今も
叶わぬ願いをずっとみてる
ふと そんな無力さに堕ちる

Crier Girl, Crier Boy
growin' night
変わらぬ愛など
ないなら今 感じる(みえる)すべて
ただ一つの真実(たから)にする
隙間もなく寄り添っていて

曖昧な態度(ことば)でさえも心に大切にしまった

やりきれない切なさを すり替えて昇華
いつしかきしむかな
無理矢理なきれい事で固めた日々

Winter night, Ice cold sky
星空 真冬の花火が
咲いたスクリーンみたいで
今にも消えてゆきそう
うつろうものはなんてキレイ…

僕らどれ位大切なモノを
守り通せる力があるの?

Crier Girl, Crier Boy
今でも
あの日の僕らは甘美(あまく)
輝いてみえて
うまくやれそうな気がした

Winter night, Ice cold sky
around the clook
君に逢いたい
この手に疑うことない体温(やさしさ)を感じさせていて
消えゆくもの繋いでゆくよ

Paroles

Traduction

Kizukeba nukumori motomete kokoro ga samayou koto nai ? Kimi e no omoi tayori ni ikiteru ima mo Kanawanu negai wo zutto miteru Futo sonna muryokusa ni ochiru Crier Girl, Crier Boy Growin' night Kawaranu ai nado Nai nara ima mieru subete Tada hitotsu takara ni suru Sukima mo naku yorisotte ite Aimai na kotoba de sae mo kokoro ni taisetsu ni shimatta Yarikirenai setsunasa wo surikaete shouka Itsuka kishimu ka na Muriyari na kireigoto de katameta hibi Winter night, ice cold sky Hoshizora mafuyu no hanabi ga Saita sukuriin mitai de Ima ni mo kiete yukisou Utsurou mono wa nante kirei... Bokura dore kurai taisetsu na mono wo Mamori to oseru chikara ga aru no ? Crier Girl, Crier Boy Imademo Ano hi no bokura wa amaku Kagayaite miete Umaku yaresou na ki ga shita Winter night, ice cold sky Around the clock Kimi ni aitai Kono te ni utagau koto nai yasashisa wo kanjisasete ite Kieyuku mono tsunaide yuku yo

Do you ever realize your heart is wandering, searching for warmth ? My love for you still gets me through life I'm always looking at an ungranted wish Then suddenly powerless, I fall Crier girl, crier boy Growin' night If there's no such thing As unchanging love, then I'll make Everything I see and feel into a single treasured truth So close there's no space between us I even treasure your vague words in my heart I slip past and sublimate the unbearable pain Will it grate unnoticed ? The days we shored up with forced lies Winter night, ice cold sky In the starry sky, the winter fireworks Bloomed as if on screen Even now they seem about to disappear Why are fading things so beautiful... ? How much strength do we have To protect that which is important to us ? Crier girl, crier boy Even now The way we were that day Sparkles sweetly And I felt like we could make it Winter night, ice cold sky Around the clock I miss you Let me feel your tender warmth with my own hands so there's no doubt Connected by disappearing things