call my name

call my name

作詞：AZUKI Nana
作曲：Yuri Nakamura

白い壁と　Rembrandt
いつまでも眺めていた
日曜の朝君とただ並んでた
開いた窓から差し込む光がほらそこに
ふと思い出したように　call my name

何もない時を一緒に過ごせる
なんて贅沢な存在(ひと)
チープな贋作を集めてみて
一枚づつ週変わりにして

孤独(ひとり)になることが　怖いくせに
一人が一番落ち着いていた
そんなお互いの心ん中
当たり前のように存在していたね

呼びなれた名前何度も
二人しかいない部屋で
ちゃんと呼んでくれる
ただ　そんなことが

温かく響く
なによりも甘く be aware
見えない気持ち信じてしまいそう

四六時中君の事ばかりを
考えてるわけもなく
それなりに日々は楽しいけど
なくしたくないものは一つ

一つの答えに新しい問い
その疑問にまた次の答え
いつまでたってもスタート地点で
動けないみたいな遅い歩みで

君と歩いてゆく日々に
偶然重ね続けて運命の輪にしてく
そんなイメージを描いてゆくよ
揺れながら褪めないで
変わらない声で please call my name
ふと思い出したように call my name
見えない気持ち信じてしまいそう

Paroles

Traduction

Shiroi kabe to Rembrant Itsumade mo nagameteta Nichiyou no asa kimi to tada narandeta Hiraita mado kara sashikomu hikari ga hora Soko ni Futoomoi dashita you ni call my name Nani mo nai toki wo issho ni sugoseru Nante zeitaku na hito Cheap na gansaku wo atsumete mite Ichimai zutsu shuu kawari ni shite Hitori ni naru koto ga kowai kusei Hitori ga ichiban ochi tsuite ita Sonna otagai no kokoron naka Atari mae no you ni sonzai shite ita ne Yobinareta namae nando mo Futari shika inai heya de Chanto yonde kureru Tada sonna koto ga Atatakaku hibiku nani yori mo amaku be aware Mienai kimochi shinjite shimai sou Shirokujichuu kimi no koto bakari wo Kangaeteru wake demo naku Sore narini hibi ha tanoshii kedo Nakushitakunai no ha hitosuku Hitosu no kotae ni atashii toi Sono gimon ni mata tsugi no kotae Itsumade tattemo start chiten de Ugokenai mitai na osoi ayumi de Kimi to aruite yuku hibi ni Guuzen kasane tsuzukute unmei no wa ni Shiteku Sonna image wo egaite yuku yo Yurenagara samenaide Kawaranai koe de please call my name Futoomoi dashita you ni call my name Mienai kimochi shinjite shimai sou

Those white walls and the Rembrandt I had stared at them for so long Just side-by-side with you on a Sunday morning The light shining in from the opened window As if you suddenly remembered it, call my name Being able to spend time together when we have nothing Such a luxurious existance Collecting cheap imitations And rotating them with each passing week Even though we're afraid of being lonely We each feel most at ease when we're alone Such as it is in both of our hearts It was only natural we should exist like that Calling a familiar name countlessly In a room with just the two of us You'll make sure to call me It's just that with such things Echo warmly, and I'm more sweetly aware I think I might start trusting invisible emotions Though it's not that I'm thinking of you Twenty-four hours a day And though the way we spend our days is fun There's something I don't want to lose A single answer brings a new question And to that question, yet another answer After so long, we're still at the starting point At a slow stroll, as if we're not even moving The days I spent walking with you Started to add up, becoming a circle of fate I'm picturing just such an image Don't wake me up as you rock me With an unchanging voice, please call my name As if you suddenly remembered it, call my name I think I might start trusting invisible emotions