作詞：Nana Azuki
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
ねぇ 忘れないでね blue bird
今も君がいてくれた あの日から
始めてゆく事が出來る
君も何かを求めて 何かを探したりして
見たことない場所へ いつか
辿り著こうとしているの?
in your song to hurry up
誰もいない 枯れた無人島
暗闇の中 靜寂に包まれて
羽を閉じたら
君の paradise ね
心を亡くして
深く眠りについて
飽きる事なく 求められるの
そして 君の手に何が殘されるの?
人は希望が必要で 満たされず
短い季節に
君を捕まえようとして
I watch the west and east sky
ねぇ 時々何もかもすべて
置いてゆきたくなるけれど そんな日も
いつまで続いてゆくの?
今 暗闇が見えたら 私は光に包まれてる
闇の中生まれたなら
ゆきたい方へゆけばいい
take the time to close your arm
ねぇ 忘れないでね blue bird
今も君がいてくれた あの日から
始めてゆく事が出來る
君も何かを求めて 何かを探したりして
見たことない場所へ いつか
辿り著こうとしているの?
in your song to hurry up
Nee wasurenaide ne blue bird
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Hajimete yuku koto ga dekiru
Kimi mo nanika wo motomete nanika wo sagashitari shite
Mita koto nai basho e itsuka
Tadoritsukou to shite iru no ?
In your song to hurry up
Dare mo inai kareta mujintou
Kurayami no naka seijaku ni tsutsumarete
Hane wo tojitara
Kimi no paradise ne
Kokoro wo nakushite
Fukaku nemuri ni tsuite
Akiru koto naku motomerareru no
Soshite kimi no te ni nani ga nokosareru no ?
Hito wa kibou ga hitsuyou de mitasarezu
Mijikai kisetsu ni
Kimi wo tsukamaeyou to shite
I watch the west & east sky
Nee tokidoki nani mo kamo subete
Oite yukitaku naru keredo sonna hi mo
Itsu made tsuzuite yuku no ?
Ima kurayami ga mietara watashi wa hikari ni tsutsumareteru
Yami no naka umareta nara
Yukitai hou e yubeba ii
Take the time to close your arm
Nee wasurenaide ne blue bird
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Hajimete yuku koto ga dekiru
Kimi mo nanika wo motomete nanika wo sagashitari shite
Mita koto nai basho e itsuka
Tadoritsukou to shite iru no ?
In your song to hurry up
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Hajimete yuku koto ga dekiru
Kimi mo nanika wo motomete nanika wo sagashitari shite
Mita koto nai basho e itsuka
Tadoritsukou to shite iru no ?
In your song to hurry up
Dare mo inai kareta mujintou
Kurayami no naka seijaku ni tsutsumarete
Hane wo tojitara
Kimi no paradise ne
Kokoro wo nakushite
Fukaku nemuri ni tsuite
Akiru koto naku motomerareru no
Soshite kimi no te ni nani ga nokosareru no ?
Hito wa kibou ga hitsuyou de mitasarezu
Mijikai kisetsu ni
Kimi wo tsukamaeyou to shite
I watch the west & east sky
Nee tokidoki nani mo kamo subete
Oite yukitaku naru keredo sonna hi mo
Itsu made tsuzuite yuku no ?
Ima kurayami ga mietara watashi wa hikari ni tsutsumareteru
Yami no naka umareta nara
Yukitai hou e yubeba ii
Take the time to close your arm
Nee wasurenaide ne blue bird
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Hajimete yuku koto ga dekiru
Kimi mo nanika wo motomete nanika wo sagashitari shite
Mita koto nai basho e itsuka
Tadoritsukou to shite iru no ?
In your song to hurry up
[中譯]
Blue Bird
作詞：AZUKI七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
演唱：GARNET CROW
﹪ 喂！不要忘記哦！青鳥
今天亦是從有你在場的那一天起，能夠漸漸開始
你也在要求什麼，尋找什麼
往沒見過的地方，要何時才好不容易走到呢？
隨著你的歌曲趕緊行動 ﹪
空無一人的無人島，被「黑暗裡的寂靜」包圍
要是闔上翅膀的話，就是你的天堂啊！
沒有心防，深深地沉睡著
被貪得無饜地尋求著，於是你的手裡殘留什麼呢？
人們的希望填不滿是必然的
在短暫的季節，想要捕捉你
我觀望東西方的天空
喂！常常總是不願放任一切
那樣的日子也總會繼續下去呢？
現在，要是看得見黑暗的話，那麼我是被光明包圍
要是能在黑暗中生活的話，能去想去的地方就好了
花費時間想親近你的懷裡
(重複 ﹪)
No comments:
Post a Comment